°Å·èÇÑ Ã¥ ¼º°æ(Holy Bible)Àº »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À¸·Î Áö¾îÁø Ã¥ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» ¸¸µå½Å Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶÷µéÀ» ÅëÇØ ÁöÀ¸½Å ½ÅºñÀÇ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¸ðµç °ÍÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ ¸¶Áö¸·±îÁö, óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷ ½º½º·Î´Â µµÀúÈ÷ ÁüÀÛÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â »ç½ÇµéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â Çϳª´ÔÀÌ ¾î¶»°Ô Çϴõé°ú ¶¥°ú »ç¶÷À» ÁöÀ¸¼Ì°í, ±× »ç¶÷µé °¡¿îµ¥¼ ¾î¶»°Ô ÀÏÇØ ¿À¼Ì°í ¶Ç ÀÏÇØ ³ª°¡½ÇÁö, ¾î¶² ¸¶À½À̽ÅÁö, »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹Ù¶ó½Ã´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ¼¼»ó ³¡¿¡´Â ¾î¶² ÀϵéÀÌ ÀÖÀ»Áö µûÀ§¿¡ ´ëÇØ ÀûÇô ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨(inspiration)À¸·Î ÁÖ¾îÁ³À¸¸ç, ±³¸®¿Í Ã¥¸Á°ú ¹Ù·ÎÀâÀ½°ú ÀÇ·Î °¡¸£Ä¡´Â µ¥ À¯ÀÍÇÕ´Ï´Ù.
°¨¼ºÀ̳ª ³í¸®¿¡¸¸ È£¼ÒÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¦ ¸¶À½ ±íÀ̸¦ µé¿©´Ù º¸°Ô Çϸç, ¾ÆÁ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Àϸ¶Àú ÀÌÇصDZ⵵ Çϴ åÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ±× ¾î¶² SF¼Ò¼³¿¡¼ »ó»óÇÑ ±ØÀûÀÎ »óȲº¸´Ù ´õ ¾öû³ »ç½ÇÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ ÀÌ ¸»¾¸À¸·Î »ç¶÷Àº ´Ù½Ã ž ¿µ¿øÇÑ »îÀ» ¾ò°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼Ò°³ÇÏÀÚ¸é ³¡ÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁöÀºÀÌ°¡ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç °ÍÀ» âÁ¶ÇϽŠ¹Ù·Î ±×ºÐÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ±×ºÐÀÌ ÀÌ ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇϼż ¸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®½Ã¸ç ÇϽŠ»ó¼Ó ¾ð¾à(Testament)À» ´ãÀº Ã¥À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ìÁÖÀÇ ÁÖÀβ²¼ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ±× »ç¶÷µé¿¡°Ô Á×ÀÓÀ» ´çÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »çÈê ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ÀϾ¼Ì°í Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¡¼Ì½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¶§°¡ µÇ¸é, ÁÖ´ÔÀÌ ¿À½Ê´Ï´Ù(¸¶¶ó³ªÅ¸ Maranatha).
ÀÌ°ÍÀº Á¤¸» ³Ê¹«³ªµµ ¾öû³ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿ìÁÖ¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í »ç¶÷À» ÁöÀ¸½Ã°í Àηù ¿ª»ç¸¦ ´Ù·ç½Ã¸ç, ÀÌ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ´Â(Àаí ÀÖ´Â) À̸¦ ÁöÀ¸½Å ±× ÇѾøÀÌ Å©½Å ÁÖ´Ô²²¼ ´©±¸µçÁö ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Ã¥À» ¸¸µé¾î ÁÖ¼ÌÀ¸¸ç, ±× Ã¥¿¡´Â ÇÑ Ä¡ÀÇ Æ²¸²µµ ¾ø´Â »ç½ÇµéÀÌ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù.
µ¶ÀÚ²²¼ ¾ÆÁ÷ ¾È ¹Ï´Â À̶ó¸é, ÀÌÁ¦ ÁöÀºÀÌ°¡ Çϳª´ÔÀ̽Š±× °Å·èÇÑ Ã¥À» ÀÐ¾î º¸½Ê½Ã¿À. Ʋ¸²¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀÐÀ¸½Ã°í, ±× ¸»¾¸À» ¹ÏÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ´ç½ÅÀÇ ¿µÀÌ ´Ù½Ã žÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸, ¼º·É´ÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´Ù½Ã ž °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â °ð ¿µ¿øÇÑ »îÀ» ¶æÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ´ç½ÅÀº ÀÌ·Î ÀÎÇØ Á¤Á˸¦ ¹Þ°í Áö¿Á¿¡¼ ¾öû³ ±«·Î¿òÀ» ¿µ¿øÈ÷ ´çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ÃÁö¸¸, ¶ÇÇÑ °¡Àå ³ôÀ¸½Ã°í µÎ·Á¿ì½Å ºÐÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ¼ûÀº ¸ðµÎ ±×ºÐ²² ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×ºÐÀº ±×ºÐÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó »ç¶÷ÀÇ È¥À» Áö¿Á¿¡ ´øÁ® ³ÖÀ¸½Ã±âµµ ÇÏ°í ¿µ¿øÇÑ »îÀ» Áֽñ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç °Í, ¿µ¿ø±îÁöµµ ±×ºÐ²² ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº ÇϴõéÀÇ Çϴõ鿡µµ °è½Ã°í, ¶¥ÀÇ °¡Àå ³·Àº ¹Ù´Ú ¾ø´Â ±¸µ¢ÀÌ(bottomless pit)¿¡µµ °è½Ê´Ï´Ù. Áö±Ý ÀÌ ½Ã°£ ´ç½ÅÀÇ °ç¿¡ Çϳª´ÔÀÌ °è½Ê´Ï´Ù. ¿À´ÃÀ̶ó ÀÏÄþîÁö´Â ÀÌ ½Ã°£¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¹«¸ ²Ý°í, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¼º°æ¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÀÖ°í, »ç¶÷ÀÇ »óÅ°¡ ÀÖ°í, ±¸¿øÀÇ ±æÀÌ µé¾îÀÖÀ¸¸ç, ¶Ç ÁËÀÎÀÇ ¸»·Î°¡ ÀÖ°í, ½ÅÀÚµéÀÇ ÇູÀÌ µé¾îÀÖ´Ù.
This Book contains the mind of God, the state of man, the way of salvation, the
doom of sinners, and the happiness of believers.
±× ±³¸®´Â °Å·èÇϸç, ±× ±³ÈÆÀº ÈûÀÖ´Ù. ±× ¿ª»ç´Â ÂüµÇ°í, ±× °á´ÜÀº È®°íÇÏ´Ù.
Its doctrines are holy, its precepts are binding, its histories are true, and
its decisions immutable.
ÀÌ Ã¥À» Àаí ÁöÇý·Î¿öÁ®¶ó. ¹Ï°í ¾ÈÀüÇÔÀ» ¾ò¾î¶ó. ½ÇõÇÏ¿© ¼º°áÇØÁ®¶ó.
Read it to be wise, believe it to be safe, and practice it to be holy.
¿©±â¿¡´Â ³Ê¸¦ ÀεµÇÏ´Â ºûÀÌ ÀÖ°í, ³Ê¸¦ ÁöÅÊÇØ ÁÙ À½½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ³Ê¸¦ °Ý·ÁÇÒ À§¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù.
It contains light to direct you, food to support you, and comfort to cheer you.
¼º°æÀº ¿©ÇàÀÚÀÇ Áöµµ¿ä, ³ª±×³×ÀÇ ÁöÆÎÀÌ¿ä, ¼±ÀåÀÇ ³ªÄ§¹ÝÀÌ¿ä, ±ºÀÎÀÇ Ä®ÀÌ¿ä, ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Çൿ°·ÉÀÌ´Ù.
It is the traveler's map, the pilgrim's staff, the pilot's compass, the
soldier's sword, and the Christian's charter.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ±×¸®½ºµµÀ̵Ç, ¿ì¸®ÀÇ ¼±ÇÔÀº ±× ÁٰŸ®À̸ç, ±× °á¸»Àº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ´Ù.
Christ is its subject, our good its design, and the glory of God its end.
ÀÌ°ÍÀÌ ³× ±â¾ïÀ» ä¿ì°í, ³× ¸¶À½À» ´Ù½º¸®°í, ³× ¹ßÀ» ¾È³»ÇÏ°Ô Çضó.
It should fill the memory, rule the heart and guide the feet.
õõÈ÷, ÀÚÁÖ ±âµµÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î Àоî¶ó.
Read it slowly, frequently and prayerfully.
ÀÌ Ã¥Àº ³× »î ¼Ó¿¡¼ ÁÖ¾îÁ®, ½ÉÆÇ ¶§¿¡ ¿¸± °ÍÀÌ°í, ¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïµÉ °ÍÀÌ´Ù.
It is given to you in life, will be open in the judgement, and be remembered
forever.
¼º°æÀº °¡Àå Å« Àǹ«¸¦ ºÎ°úÇϸç, °¡Àå À§´ëÇÑ ¼ö°í¿¡ ´ëÇØ º¸»óÇØ ÁÖ¸ç, ÀÚ½ÅÀÇ °Å·èÇÑ ±³ÈÆÀ» °¡º±°Ô ¿©±â´Â ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ½ÉÆÇÀ» ³»¸°´Ù.
It involves the highest responsibility, rewards the greatest labor, and condemns
all who trifle with its holy precepts.
(ÁöÀºÀ̸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾î´À ±Û)
¡°¾î¸Ó´Ï´Â ³»°¡ ¾ÆÁÖ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¼º°æÀ» Àоî Á̴ּÙ.
¼ÖÁ÷È÷ ³ª´Â Á¤±Ô Çб³¸¦ ´Ù´ÏÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¡¼ ¿ÀÁ÷ ¾î¸Ó´Ï¸¸ÀÌ ¼±»ý´ÔÀ̾ú°í, ¼º°æÀÌ À¯ÀÏÇÑ ±³°ú¼¿´´Ù.
¾ÆÈ© »ì ¶§ ¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Ã¸é¼ ³²±ä °Íµµ ¼º°æÃ¥ ÇÑ ±Ç°ú ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±âµµÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.
³ª´Â ¼º°æÀ» Àаí Ä£±¸µé¿¡°Ô À̾߱âÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ³Ê¹« ½Å³ª°í, Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù.
³»°¡ Å« ¾î·Á¿ò¿¡ óÇßÀ» ¶§¸¶´Ù ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±âµµÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ³»°Ô °¡Àå Å« ÈûÀÌ µÇ¾ú°í, ¼º°æÀº ³ª¸¦ ¹Ù¸¥ ±æ·Î ÀεµÇÏ´Â ºûÀÌ µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ¼º°æÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸é ³ª´Â ¿Ç°í ±×¸§À» ºÐº°ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ¹Ï±â·Î´Â ¼º°æÀº Çϳª´Ô²²¼ Àΰ£¿¡°Ô ÁֽŠÃÖ´ëÀÇ ¼±¹°ÀÌ´Ù.¡±
- ¿¡À̺ê¶óÇÔ ¸µÄÁ(¹Ì±¹ 16´ë ´ëÅë·É)
¡°¼º°æÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. °Å±â¿¡´Â ¿Â ¼¼°èÀÇ µµ¼°üº¸´Ùµµ ´õ ¸¹Àº ³»¿ëÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.¡±
- Á¸ ¾Ö´ý½º(¹Ì±¹ 2´ë ´ëÅë·É)
¡°¼º°æÀº ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µéÀ» ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.¡±
- Å丶½º Á¦ÆÛ½¼(¹Ì±¹ 3´ë ´ëÅë·É)
¡°³ª´Â È®½ÅÀ» °¡Áö°í ¼º°æÀ̶ó´Â ±»°ÇÇÑ ¹Ý¼®À» ÀÇÁöÇÑ´Ù.¡±
- À©½ºÅÏ Ã³Ä¥
¡°½ÇÁ¦·Î ³ª´Â ¾Æ¹«¸® ÇÇ°ïÇصµ ¼º°æÀ» ÀÐÁö ¾Ê°í ¹ãÀ» º¸³»°Å³ª ÀáÀ» ÀÜ ÀûÀÌ ¾ø´Ù.¡±
- ´õ±Û¶ó½º ¸Æ¾Æ´õ
¡°¼º°æÀº ±×°Í°ú ºñ±³ÇÒ ¶§ ´Ù¸¥ ¸ðµç Ã¥µéÀÌ ³» ´«¿¡ º¸À߰;ø°Ô ¿©°ÜÁö°Ô Çϴ åÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ³»°¡ ´çȲÇÏ°í ÁÂÀýÇÒ ¶§ ¾î±è¾øÀÌ ºû°ú ÈûÀ»
ÁÖ¾ú´Ù.¡±
- ·Î¹öÆ® ¸®
¡°°í»óÇÑ Ã¥, ¸¸ÀÎÀÇ Ã¥, ±× Áø½Ç¼º°ú ´Ü¼ø¼º ¹× ±× ¾Æ¸§´Ù¿î À½·üÀÇ À§´ëÇÔÀÌ¿©.¡±
- Å丶½º Ä®¶óÀÏ
¡°¾î¸°À̵éÀÌ¿©, ³»°¡ ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô ÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â ±Ç°í´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¼º°æ¿¡ Àͼ÷ÇÏ¿© È®°íÇÑ ¹ÏÀ½À» °®µµ·Ï °³¹ßÇ϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±
- º¥Àú¹Î ÇÁ·©Å¬¸°