- drunk/drunken, ¸¶½Ã´Ù/ÃëÇÏ´Ù ¿ÏÀü Á¤º¹
¿µ¾î¿¡¼ drunk¿Í drunkenÀº ¸ðµÎ drink(¸¶½Ã´Ù)ÀÇ °ú°ÅºÐ»çµµ µÇ°í, ¡®¼ú ÃëÇÑ¡¯À̶õ ¶æµµ µË´Ï´Ù. ´õ±¸³ª wineÀ̶õ ´Ü¾îµµ ¶æÀÌ Æ÷µµÁÖµµ µÇ°í Æ÷µµÁóµµ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¼º°æ¿¡¼ ÀÚÀÇÀû Çؼ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼º°æÀ» Àß »ìÆ캸¸é ¿ë¹ýÀÌ ¸íÈ®ÇÕ´Ï´Ù.
¡°¸¶½Ã´Ù¡±¶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú µîÀåÇÏ´Â ·¹ 11:34°¡ ¶æÀ» Á¤ÀÇ ³»¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°±×·± ±×¸©À¸·Î ¸¶½Ã´Â(that may be drunk in) ¸ðµç À½·áµµ ºÎÁ¤ÇÒ °ÍÀ̸硱
µû¶ó¼ ¿¦ 5:18 ¡°And be not drunk with wine¡±Àº ¡°¼ú ÃëÇÏÁö ¸»¶ó¡±°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¾Æ¿¹ ¡°¼ú(Æ÷µµÁÖ)À» ¸¶½ÃÁö ¸»¶ó¡±·Î ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ·¹À§±â ±¸Àý°úµµ ÇüÅ°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, be ... with´Â µÞºÎºÐÀÇ ¼º·É Ã游°úµµ ÁÁÀº ´ë±¸¸¦ ÀÌ·ì´Ï´Ù.
¼úÀº ÇÑ ¹ø ¸¶½Ã±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ½ÊÁßÆȱ¸ ¡°µü ÇÑ Àܸ¸ ´õ...¡± ÇÏ¸é¼ Áö³ªÄ¡°Ô, ¹«ÀýÁ¦ÇÏ°Ô ¸¶½Ã°Ô µÇ´Ï(±×·Î ÀÎÇØ Çϳª´Ô°úµµ ¸Ö¾îÁö°í, ¾ËÄÝ Áßµ¶ÀÚ µÇ°í °¡Á¤ ¸ÁÄ¡°í...), ¾ÖÃÊ¿¡ ÀÔ¿¡ ´ëÁö¸¦ ¸»°í ±× ´ë½Å ¼º·ÉÀ¸·Î ´Ã Ã游Ç϶ó´Â °ÍÀÌ ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¼ú¿¡ ÃëÇÏÁö¸¸ ¸»¶ó°í ´À½¼ÇÏ°Ô °¡¸£Ä¡´Â ¼º°æÀº ¡®°úµµÇÔ¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î±îÁö º¯°³Çß½À´Ï´Ù. ¡®°úµµÇÔ¡¯Àº ¸¶½Ã´Â °Í°ú ÃëÇÏ´Â °Í¿¡ ¸ðµÎ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¾îÀÌÁö¸¸, ¡®¹æÅÁÇÔ¡¯Àº ¼ú ÃëÇÑ »óȲ¿¡¼¸¸ ¼º¸³ÇÏ´Â ´Ü¾î´Ï±î¿ä.
be drunk¿Í´Â ´Þ¸® ¾ðÁ¦³ª ¡°¼ú ÃëÇÑ¡±À̶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æ¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î µîÀåÇÏ´Â ¼ú ÃëÇÑ Àå¸é(³ë¾Æ)¿¡¼µµ ¾²¿´°í, Á¦»çÀå ¿¤¸®*°¡ Çѳª°¡ ¼ú¿¡ ÃëÇÑ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù°í Áø¼úÇÒ ¶§µµ ¾²¿´½À´Ï´Ù. (â9:21, »ï»ó1:13, »ï»ó1:14, »ï»ó1:15, »ç29:9, »ç49:26, ³ª3:11, ´ª12:45, Çà2:15, °íÀü11:21, »ìÀü 5:7, °è 17:6)
¿ª½Ã ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ¡°¼ú ÃëÇÑ¡±À̶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ½±ÁÒ? (¿é12:25, ½Ã107:27, »ç19:14, »ç51:21, ·½23:9, ³ª1:10, ¸¶24:49)
ÀÚµ¿»ç·Î ¾²¿´µç, µÚ¿¡ ¸ñÀû¾î°¡ ºÙ¾úµç of°¡ ºÙ¾úµç, ¼º°æ¿¡¼ have°¡ ºÙÀº ¿Ï·áÇüÀº drunk, drunken °øÈ÷ ¾ðÁ¦³ª ¡°±×³É ¸¶½Ã´Ù¡±ÀÔ´Ï´Ù. ¼úÀÌµç ¹°ÀÌµç ±×³É ¸¶½Å °Ì´Ï´Ù. ¡®¸Ô°í ¸¶½Ã´Ù¡¯¶õ ÇüŸ¦ Æ÷ÇÔÇؼ ¼º°æ¿¡¼ ±²ÀåÈ÷ ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
wineÀÌ ¸ñÀûÀ¸·Î ºÙ¾ú´Ù¸é, »óȲ¿¡ µû¶ó Æ÷µµÁÖ³ª Æ÷µµÁóÀ¸·Î ³ª´²¼ ¹ø¿ªÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÚ, ÀÌ ¿øÄ¢¿¡ µû¸£¸é ¿ä 2:10Àº ¾î¶»°Ô ¹ø¿ªµÉ±î¿ä? ¡°»ç¶÷¸¶´Ù ¸ÕÀú ÁÁÀº Æ÷µµÁóÀ» ³»°í »ç¶÷µéÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¸¶½Å µÚ¿¡(have well drunk) ´ú ÁÁÀº °ÍÀ» ³»°Å´Ã ...¡±
óÀ½¿¡´Â ÁÁÀº Æ÷µµÁÖ¸¦ ³»¾ú´Ù°¡ »ç¶÷µéÀÌ ½½½½ ¡°ÃëÇÏ°í¡± ³ª¸é ³ª»Û ¼úÀ» ³»´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×³É ¡°ÃæºÐÈ÷ ¸¶½Å µÚ¿¡¡±ÀÔ´Ï´Ù!!
¿¹¼ö´ÔÀº Àý´ë·Î »çź ¸¶±ÍÀÇ µµ±¸ÀÎ ¼úÀ» ¸¸µå´Â ÀÌÀûÀ» ÇàÇϽÃÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
make°¡ ¾Õ¿¡ ³ª¿À¸é drunk, drunken °øÈ÷, ¼úÀÌµç ¹«¾ùÀ̵çÁö¿¡ ¡°ÃëÇÏ´Ù¡±, ¶Ç´Â ¡°ÃëÇÏ°Ô ÇÏ´Ù¡±·Î ¹ø¿ªµË´Ï´Ù. ´ÙÀÀÌ ¿ì¸®¾ß¸¦ ¼ú ÃëÇÏ°Ô Çؼ Áý¿¡ µ¹·Áº¸³Â´Ù°í ÇÒ ¶§µµ ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ¾²¿´½À´Ï´Ù.
À̰͵µ ¿¿Õ±â»ó¿¡¼¸¸ µÎ ¹ø ³ª¿À´Â ƯÀÌÇÑ Ç¥ÇöÀε¥ ½º½º·Î ¼ú ÆÛ ¸¶½Ã°í ÃëÇØ ÀÖ´Â »óȲÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. drink¿Í ´ëÁ¶µÇ¾î ¶æÀÌ ¸íÈ®ÇÕ´Ï´Ù. (¿Õ»ó16:9, ¿Õ»ó20:16)
¿ä¾àÇÏÀÚ¸é ÀÌ·¸½À´Ï´Ù.
¼ú ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¼º°æÀûÀÎ ÇØ´äÀ» ±¸ÇÒ ¶§ µµ¿òÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
2006³â 3¿ù 14ÀÏ