http://moogi.new21.org/tc/ 철도를 명절 때에나 떠오르는 4대 교통수단 중 하나로만 아는 것은, 예수님을 사대성인· 성인군자 중 하나로만 아는 것과 같다. 2021-06-07T06:06:07+09:00 Textcube 1.7.8 : Con moto (사무엘) http://moogi.new21.org/tc/1413#comment39385 2017-10-07T14:43:20+09:00

datum (..!)은 그렇다 치더라도 아, s나 z로 끝나서 es인 게 아니라 -is로 끝나는 단어가 복수형이 -es로 바뀌는 건 지금까지 한 번도 생각을 안 하고 있었네요. 정말 기괴합니다. ^^ 자연어에는 일부러 배배 튼 게 아닌가 하는 생각이 들 정도로 괴상한 규칙이 어디에든 꼭 존재하는데, 저는 그게 언어 신수설을 뒷받침하는 심증이라고 생각합니다. 언어가 인간에 의해 우연히 저절로 만들어진 거라면 일부러 그렇게 만들어졌을 이유가 없으니까요. 말과 '문자' 사이의 괴리라든가, 옛날에 구분하던 것이 오늘날 구분이 없어지는 거라면 자연스러운 변화이지만 말이 처음부터 그렇게 만들어진 건 설명이 안 됩니다. 그래도 독일어나 러시어, 심지어 한국어의 그 신묘막측한 무질서에 비하면 영어 정도면 그래도 양반이고 국제어로서 손색이 없는 것 같습니다. 단순히 개인적으로 일찍 배워서 익숙하기 때문이 아니라 객관적으로 덜 어려운 거라고 생각합니다.

(허국현) http://moogi.new21.org/tc/1413#comment39352 2017-10-07T09:24:50+09:00

또 특이한 복수형으로는 -um으로 끝날 때 -a로 바뀌는 datum -> data 같은 것도 있고(그런데 이제 datum은 거의 사라진 단어라... 대화에서 datas 같은 이상한 단어가 가끔 보이기도 합니다), -is로 끝나면 -es로 바뀌는 axis -> axes, hypothesis -> hypotheses 같은 경우도 있고, Japanese, Chinese처럼 단복수가 같은 경우도 있습니다. 인간의 언어라는 것이 참 괴상한 규칙들이 많아서 어렵네요...