http://moogi.new21.org/tc/ 철도를 명절 때에나 떠오르는 4대 교통수단 중 하나로만 아는 것은, 예수님을 사대성인· 성인군자 중 하나로만 아는 것과 같다. 2020-06-03T20:56:06+09:00 Textcube 1.7.8 : Con moto (소범준) http://moogi.new21.org/tc/272#comment458 2011-10-12T14:26:02+09:00

다음다의어군요... 꿩 궉자라.. ㄲㄲㄲㄲㄲ

(특백) http://moogi.new21.org/tc/272#comment457 2011-10-12T13:58:52+09:00

ㄲㄲㄲㄲㄲ 근성어 덕후되시면 안되와요 ※봉새 봉 자일 동시에 꿩 궉 자입니다.

(소범준) http://moogi.new21.org/tc/272#comment456 2011-10-12T10:23:22+09:00

(근성어끼 발동!) 특백 가이? 그게 무슨 궉 자인가!

(특백) http://moogi.new21.org/tc/272#comment455 2011-10-12T09:30:15+09:00

?씨이군요.. ㄷㄷ

(소범준) http://moogi.new21.org/tc/272#comment454 2011-10-12T02:11:15+09:00

그런데다, 우리나라 성씨엔 곽씨 아닌 '궉'씨도 존재한다는군요. ㅋㅋ 쇼트트랙 여자부 선수 궉채이.... 정도?로 너무 희귀하죠. 옛날에 저희 소씨가 드문 만큼이나 희귀했다고 하더군요.

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/272#comment453 2011-10-11T23:24:00+09:00

저는 개인적으로 한자음 중에 '바'가 전혀 존재하지 않는 걸 굉장히 신기하게 생각합니다. 이것도 의도적으로 기피한 것 같더군요.

(특백) http://moogi.new21.org/tc/272#comment452 2011-10-11T23:21:53+09:00

1. 애초에 훈민정음에서는 字를 그걸 의식해서 '짜'라고 정확히 표기했고요, 者는 그냥 자입니다. 그런데 현대에 와서는 한자음이 된소리인 건 雙(쌍)자와 氏(씨)자와 喫(끽)자밖에는 거의 없는 것 같네요. 기피 현상인가? 하고 생각해 보니 초성이 ㅋ인 것 역시 快(쾌) 하나밖에는 못본듯. 字를 짜로 읽는 습관이 아니라.. 애초에 字가 '짜'인 겁니다. 字를 그냥 무성음만치 '자'로 읽는 경우는 없었어요. 2. 짜장면이 아니라 炸醬麵(찰장면) 입니다. 이것을 중국음화해서 부른 게 짜장면이고요.. 자장면이 표준이든 짜장면이 표준이든 저에게는 찰장면입니다. ㄲ

(소범준) http://moogi.new21.org/tc/272#comment451 2011-09-01T16:55:53+09:00

야.. 우리말도 참 어려운 언어네요.. 표기는 제일 쉽고..(문법적 표기는 예외).. 근데 발음하기는 어렵고...;;; 학창 시절에 수학 다음으로 제일 어려웠던 과목이라 하면 단연 국어인 이유가 있네요.. 그래서 우리말 중에 어떤 것은 이번에 등재된 '짜장면'처럼 상황적으로나 언어 환경적으로나 순화해야 하지 않을까 싶습니다. 그리고 '다르다'와 '틀리다'... 이건 의식 속에서부터 바뀌지 않으면 구분이 안 될 것 같습니다. 저도 이 둘을 구분하지 않고 써서 각각 구분하느라 애를 많이 먹죠..;; 힝~! 우리말 진짜 어려웟!! __;;

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/272#comment450 2011-09-01T14:16:35+09:00

드디어 짜장면이 표준어로 승격됐습니다. ㄲㄲㄲ 간짜장, 짬짜면 등등도 생명력을 얻었죠.

(특백) http://moogi.new21.org/tc/272#comment449 2011-10-12T17:30:04+09:00

여린히읗이 있으면 조금 편하지 않을까요.

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/272#comment448 2010-06-04T09:13:53+09:00

'효과' 할 때의 '과'는 토씨 '과'와의 뉘앙스 충돌을 피하려고 된소리로 바뀌는 게 아닌가 하는 생각이 스칩니다. 그런데 '일과'는 된소리가 되지 않고, 또 '성과'는 된소리로 바뀌고... 한국어 정말 토 나오게 어려운 건 사실입니다. O<-< (전 개인적으로 효과를 굳이 글자 그대로 읽어야 한다고 생각하지는 않는 주의입니다. 그냥 '답이 없다', '불가지론' 정도? ^^)

(확률분포) http://moogi.new21.org/tc/272#comment447 2010-06-04T03:43:17+09:00

효과도 효과가 아니라 효꽈로 읽는 사람들이 꽤 많죠

(인민) http://moogi.new21.org/tc/272#comment446 2011-07-19T20:10:03+09:00

저는 여덟이라고 잘 읽혀지는데요;; 저희 집은 잘 읽혀지는 수준 그나저나 표준과 약간 차이나는 발음이라면 아산 사투린지 모르겠는데 “씻었다”를 “씯겄다(=씨ㅺ겄다)”라고 발음하는 경우도 있죠. 이래서 한양PUA가 필요한듯.

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/272#comment445 2010-06-02T23:15:53+09:00

그런 점에서 돐을 돌로 굳혀서 동음이의어를 늘린 맞춤법 업데이트(?)도 저는 별로 좋아하지 않아요. 그래도 여덜은 최소한 동음이의어 충돌은 없죠. 닭, 흙은 저는 ㄹ 받침을 적극 살려서 '달기', '흘그로' 라고 발음하며, 이렇게 발음하는 사람이 주변에도 없지는 않습니다. 하지만 '여덟'은 진짜 답이 없어요. 어떤 경우에도 ㅂ 받침이 살아나는 경우를 못 봤으며 저 역시 그렇게 쓰지 않습니다.

(박상대) http://moogi.new21.org/tc/272#comment444 2010-06-02T18:07:45+09:00

"여덟"이 "여덜"로 맞춤법이 바뀌는 날이 온다면, "닭"과 "흙"도 덩달아 "닥"과 "흑"으로 맞춤법이 바뀔지도 모르겠군요. 만약, 그렇게 된다면, "닥"은 몰라도 "흑"은 한자 "黑"과 구분하기가 어려워 지겠죠?

(인민) http://moogi.new21.org/tc/272#comment443 2011-07-19T20:02:48+09:00

게임 1단계에서 지겨울 정도로 많이 본 “짜장”과 “바이”를 대표적인 순우리말로 많이 쓰시네요. 의외(?) 여담> 저는 9단계에서 처음 본 "휘뚜루마뚜루" "왕배야덕배야" 11단계에서 처음 본 "희고곰팡슨소리" 가 압권이었습니다. 휘뚜루마뚜루는 정말 잘 지은 의성어같아요

(아라크넹) http://moogi.new21.org/tc/272#comment442 2010-05-19T00:42:24+09:00

C++에서는 overload와 override가 명확하게 구분되기 때문에 의역을 했다가 원래 의미를 잃어버릴 가능성이 있습니다. 더 나은 낱말이 있는진 모르겠지만 전 일단 큰 문제가 있는 선택이라고는 보지 않습니다.

(주의사신) http://moogi.new21.org/tc/272#comment441 2010-05-18T20:08:53+09:00

1. 한 교수님께서 모든 것을 한글로 옮기기는 어렵다고 하시면서 쓰셨던 단어가 셈틀이셨는데요. 개인적으로 듣는 순간 "단어 참 예쁘게 만들었다."라는 생각을 했습니다. 하지만, 셈틀 뒤에 공학과라는 학과 이름을 붙여 버리니 참 이상해져버리더군요.... 정착된 외래어를 뽑아낸다는 것이 참 힘든 일임을 새삼 깨달았습니다. 2. 컴퓨터 서적 전문 번역가 중 한 분이신 류광님은 한글 용어를 참 많이 쓰십니다. 괜찮아 보이는 것도 있고, 조금 어색한 것도 있는데, 제가 봤던 것들 중 가장 어색했던 것은 메서드 중복적재였습니다. overload의 번역이죠.... 지나치게 직역하신듯 싶었습니다. 읽으면서 다중정의가 훨씬 낫지 않았을까 생각을 해 봤습니다.

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/272#comment440 2010-05-18T17:14:19+09:00

오홋 재미있는 추억이군요. ㅋㅋㅋ 저는 이미 학계나 생활에서 잘 정착해 버린 외래어를 다 순화하자는 주장에 대해서는 좀 회의적입니다. i. 지금은 흑역사가 된 각종 컴퓨터 순화 용어들 (셈틀, 무른모 등등등...) ii. 스타가 나온 후 무려 10년이 되서야 번역되었지만 여전히 어색한 각종 스타 2의 용어들 -_-;; 하지만 우리말에 진작부터 있는 말이라면 그거라도 꺼내서 잘 써 줘야 한다는 지론을 갖고 있습니다. 영한사전이나 성경 같은 책에 잘 등재돼 줘야 하죠. 짜장 말고도 '바이'도 있습니다. 전혀, 아주와 거의 비슷한 뜻입니다.

(주의사신) http://moogi.new21.org/tc/272#comment439 2010-05-18T13:08:03+09:00

고등학교 때 국어 시험에서 봄봄이라는 작품의 한 단어 빈 칸 채우기 문제가 있었습니다. 그 빈 칸 답은 짜장이었지요. 먹는 것이 아니라 indeed 의미의 짜장이었습니다. 거의 안 쓰는 표현이니 맞춘 사람이 얼마 안 되었지요. 그리고 종례시간에 선생님(담임 선생님이셨습니다.)께서 들어오셔서는, "얘들아, 오늘 점심은 꼭 짜장면으로 하거라."라고 말씀하셔서 그 단어는 아직도 기억하고 있습니다. 그렇게 말씀하실 때 많은 학생들이 이렇게 대답을 했지요... "정말 짜장나는 문제에요..."

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/272#comment438 2010-05-18T10:24:14+09:00

동일한 애가 n번 엄마 태에서 나올 수는 없으니, -- 뭐 성경대로라면 두 번째 출생까지는 가능합니다. 거듭나는 거죠 ^^ -- 엄마가 n번째 임신을 해서 n째 아이를 얻는 거겠죠. ^^;;

(상빈) http://moogi.new21.org/tc/272#comment437 2010-05-18T09:14:35+09:00

째와 번째, 재밌군요. 다섯번째로 태어난 다섯째 아이.