http://moogi.new21.org/tc/ 그런즉 이제 애호박, 단호박, 늙은호박 이 셋은 항상 있으나, 그 중에 제일은 늙은호박이니라. 2025-09-20T04:52:32+09:00 Textcube 1.7.8 : Con moto (밝은터) http://moogi.new21.org/tc/42#comment36 2010-07-11T08:17:07+09:00

아..그렇군요. 많은 걸 배웠습니다. 감사합니다!

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/42#comment35 2010-07-11T06:33:35+09:00

요즘 아래아한글(2005부터)이나 MS 워드는 왼쪽에서 오른쪽으로 순서대로 쳐도 자동으로 히브리어가 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 출력됩니다. 그러나 과거 아래아한글은 그렇지 않았어요. 그런 동작 방식의 차이가 깨지는 원인이 아닐까 생각하며, 그 옛날 방식대로 잘 보이게 입력된 히브리어를 나중 방식대로 다시 변환하는 유틸리티 같은 건 제가 아는 바가 없다는 뜻입니다.

(밝은터) http://moogi.new21.org/tc/42#comment34 2010-07-10T13:05:57+09:00

친절한 답변에 감사합니다. "텍스트 배열 순서 같은 걸 수작업으로 바꿔 줘야"라는 말씀의 의미가 어떤 것인지요. 변환은 불가능하다는 말씀이시겠죠? MS 워드가 아닌 다른 파일로도 전환이 불가능한 것 같더군요. 감사합니다!!!

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/42#comment33 2010-07-10T06:10:17+09:00

반갑습니다. (아주 알찬 블로그를 운영하시는 분이네요. ^^) 2002라면 아직 아래아한글이 아랍이나 히브리어 같은 complex script를 제대로 지원도 안 하던 시절입니다. 그렇기 때문에 그 시절에 맞춰 편법으로 만들어진 히브리어 텍스트는 MS 워드 같은 곳에서는 분명 제대로 표시되지 않을 것이고 이렇다할 해결책이 있을 것 같지는 않습니다. 2002를 안 쓴 지 오래 되어 잘은 모르지만, 텍스트 배열 순서 같은 걸 수작업으로 바꿔 줘야 될 겁니다.

(밝은터) http://moogi.new21.org/tc/42#comment32 2010-07-10T13:08:48+09:00

안녕하세요. 좋은 글 감사합니다. 한글 2002에 히브리어로 쓴 글이 있는데 이를 MS 워드로 옮기려니 깨져 나오네요. 혹시 방법을 아시는지요...한컴측에서는 솔루션이 없는 듯합니다. 알려주시면 대단히 감사하겠습니다.