http://moogi.new21.org/tc/ 철도를 명절 때에나 떠오르는 4대 교통수단 중 하나로만 아는 것은, 예수님을 사대성인· 성인군자 중 하나로만 아는 것과 같다. 2022-04-18T15:06:03+09:00 Textcube 1.7.8 : Con moto (백성) http://moogi.new21.org/tc/650#comment2999 2012-03-05T13:00:36+09:00

KJV 400주년 기념 다큐를 보면 전12:1이었나 “네 빵을 물(water's')에 던지라”가 “네 빵을 젖은 얼굴에 던지라”로 코믹하게 오역되어서 제임스 1세가 너 아직도 비숍 버전을 끝까지 고집하면 몸소 얼굴을 적셔서 빵을 던져 주겠다고까지 하는 장면 보고 뿜었습니다. 하나님이 완벽하신데 사람이 성경을 잘못 번역해서 나오는 건 틴데일 성경부터 킹제임스 성경 이전의 이야기지, RV부터는 순전히 '실수' 로 번역할 만한 안 좋은 실력은 (적어도) 아니었을 테니 곧 현대역본과 KJV의 차이는 번역상의 오류가 아니라 뭔가 사악한 영적 배후가 있다고밖에 생각이 안 될 겁니다. ㅇㅅㅇ

(사무엘) http://moogi.new21.org/tc/650#comment3001 2012-03-05T18:03:22+09:00

ㅋㅋㅋ 그거 인상적인 장면이죠. 잘 기억하고 있네요. 바른 계보의 성경을 만드는 과정에도 인간의 자잘한 실수는 여럿 들어간 적이 있습니다. 오역도 오역이거니와 그 이름도 유명한 사악한 성경 아시죠? not이 누락돼서 “너는 간음할지니라”-_-가 된 것. 1630년도에 KJV를 찍는 과정에서 인쇄공이 저지른 실수 때문이었는데, 그 인쇄공이 바로 1611년판 초판을 찍은 로버트 바커입니다. 다큐에도 후반부에서 인쇄기 돌리는 모습으로 등장하는 그 역사적인 아저씨인데, 20여 년 뒤엔 저 사고를 치는 바람에 벌금형 + 왕립 인쇄소에서 짤렸습니다. 안타까운 일이죠. =_=;; 그런 것들도 RV 이후의 고의적인 변개하고는 레벨이 다른 얘기입니다. 비교가 안 되지요.