4. 를 읽다가 생각난건데, 폴라리스 랩소디라는 소설 중에 등장하는 "데스필드" 는 자신 이외의 누군가를 지칭할때 무조건 "당신" 이라 합니다. 다시 말해서, 1인칭 외의 2인칭이나 3인칭은 무조건 "당신" 으로 통일. 신기한건 주의해서 읽으면 여기 쓰인 "당신" 이 몇인칭의 누구를 지칭하는지 알 수 있다는 것이었죠.. (다만 한번에 알아듣기는 역시..)
헉, 3인칭 당신을 실제로 구어로 구사하는 사람이 있군요. =_=;;;
공돌이 출신은 언어 감각도 그냥 단순 무식하고 기계 친화적이죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ
그런데, 위의 댓글에도 언급돼 있듯이, 멱살 잡으면서 "당신 때문에 망했잖아!"하는 것과 "당신께서는 정말 훌륭한 학자이셨습니다"... 가 공존한다는 게 너무 어색하지 않나요? 판타지 수준인 듯..
메일은 봤습니다. 어이쿠, 저도 기말 과제 고민해야 하는데 ㅠㅠ...;;; 곧 연락 드릴게요!